플리토 AI 메뉴 번역 서비스를 이용할 수 있는 QR 스탠드가 안산시 다문화음식문화거리 내 위치한 음식점에 설치된 모습

다문화음식문화거리는 안산의 독특한 세계 음식 관광자원을 가진 외국인 밀집 지역으로, 연간 약 350만 명이 방문하고, 중국, 인도, 네팔 등 9개국 70여 명의 현지 출신 요리사가 세계 각국의 다채로운 맛을 선보이는 안산의 대표 관광명소다.

플리토는 다문화음식문화거리 내 50여 개 음식점을 대상으로 AI 메뉴 번역 서비스를 제공한다. 해당 음식점을 방문한 손님은 QR코드 스캔을 통해 한국어, 영어, 중국어로 된 메뉴명, 메뉴 설명, 메뉴 사진 등을 쉽고 간편하게 확인할 수 있다.

특히 해당 서비스 내 핵심 기능인 ‘AI 메뉴 설명보기’는 버튼만 클릭하면 메뉴에 대한 상세한 설명까지 제공한다. 이는 국내 최초로 도입된 기능으로, 식음료(F&B) 시장에서 편의성, 정확성, 경제성 등으로 차별성을 인정받고 있다. 국내 백화점 3사, 통인시장, 제주도 내 200여 개 매장, 전주 객리단길 등에도 도입된 서비스다.

플리토는 대형쇼핑몰부터 전통시장에 이르기까지 외국인 방문객이 많이 찾는 명소들에 대한 음식 데이터를 다년간 확보함으로써 전 세계 다양한 외식 문화에 대한 용어집(TM; Translation Memory)을 확충하고, 언어 데이터를 축적함으로써 자체 AI 엔진 학습 및 서비스 고도화에 집중하고 있다.

이정수 플리토 대표는 “우리나라 대표 다문화 국제도시인 안산시 내 다문화음식거리에 메뉴 번역 서비스를 제공하게 돼 뿌듯하게 생각한다”며 “플리토의 서비스를 매개로 누구나 언어의 장벽 없이 소통할 수 있는 환경 조성을 위한 인공지능 번역 기술 개발에 끊임없이 매진하겠다”고 밝혔다.
 

웹사이트: https://www.flitto.com/

지역주민들이 다문화 부스에서 외국의 다양한 문화 체험활동에 참여하고 있다

이번 한국교육협회의 행사에서는 안성시 신건지동 마을 주민의 외국주민에 대한 수용성을 높이기 위해 중국, 몽골, 일본, 한국 문화 부스와 안전 부스 등 다양한 다문화 부스를 공개했다. 특히 외국의 의상 체험 및 외국의 전통놀이를 소개하며 직접 참여할 수 있도록 진행해 지역주민의 큰 호응을 얻었다.

행사에 참여한 지역주민과 아동이 함께 소통할 수 있도록 다양한 행사도 함께 진행했으며, 참가자들의 호평과 함께 성황리에 행사를 마쳤다.

앞으로도 한국교육협회는 이번 다문화 부스와 같은 다양한 행사를 기획해 지역주민과 외국인이 사회적으로 더 많이 교류할 수 있는 기회를 제공할 예정이다.

한국교육협회 소개

한국교육협회는 교육전문가들의 재능기부를 통한 전문 교육 봉사 및 자기계발 분야에 대한 교육이론 연구와 콘텐츠 개발을 통해 생활친화적 프로그램을 기획하기 위해 설립됐다. △실무분야별 전문가들의 재능기부 참여유도 및 지원사업 △차상위계층 등 경제취약계층에 대한 교육봉사사업 △차상위계층 지위 향상을 위한 교육기법 연구 및 교육 콘텐츠 개발 △위기가족을 위한 상담 및 가족친화적 환경촉진사업 △아동·청소년을 위한 학습환경 지원사업(폭력예방, 진로직업, 인성, 비전형성) △일자리 창출 지원사업 등 다양한 공익활동을 전개해 건전한 사회 참여를 유도하고 있다.
 

웹사이트: http://heda.co.kr

200여 명의 아이들이 에버랜드에서 단체 기념 촬영을 하고 있다

이번 한국문화기행은 함께하는한숲에서 진행하는 ‘다문화 청소년 한국어 교육지원사업’에 참여하는 아동복지시설 청소년 200여 명이 참여했다.

함께하는한숲은 KB국민카드와 신용카드사회공헌재단에서 재원을 마련해 한국어 교육이 필요한 다문화 가정, 새터민 가정, 중도 입국 가정의 아동·청소년에게 한국어 교육지원, 한국 문화 이해 등 다양한 교육을 통해 건강한 사회 구성원이 될 수 있도록 2016년부터 ‘다문화 청소년 한국어 교육지원사업’을 진행하고 있다.

이날 다문화 청소년 한국어 교육지원사업 ‘한국문화기행’을 통해 다문화 청소년들에게 교우관계를 형성하고, 한국 문화를 체험하는 기회를 제공함으로써 그들의 자아 존중감을 향상시키는 데 기여했다.

한국문화기행에 참여한 꿈이자라는지역아동센터의 박재민 시설장은 “1박 2일 동안 센터 친구들과 함께 캠프를 계획하는 것은 매우 어려운 일이다. 그러나 함께하는한숲에서 진행하는 한국문화기행을 통해 아이들과 함께 참여할 수 있게 돼 매우 기쁘다”며 “아이들은 친구들과 함께 물놀이를 즐기며, 놀이기구를 함께 이용하면서 매우 친밀해졌다. 이러한 기회를 마련해 주신 것에 대해 감사하다”고 소감을 전했다.

함께하는한숲 권훈상 이사장은 “다문화 청소년들이 초등학교 저학년 시기는 친구들과의 교육 관계를 형성하는 중요한 시기”라며 “이번에도 KB국민카드와 신용카드사회공헌재단에서 재원을 마련해, 다문화 친구들이 또래 관계 형성에 도움이 됐다. 앞으로도 저희 한숲은 다문화 청소년들에게 한국어 교육지원을 위해 최선을 다할 것”이라고 말했다.

한편 함께하는한숲(Together Hansup)은 아동보호전문기관, 영세지역아동센터 운영지원, 경로 무료 급식소, 결식 예방 지원, 청소년 동아리 지원, 장학 지원, 환경개선 사업, 해외 빈곤아동 교육지원 등을 자원봉사, 단체, 기업 연계 사업을 통해 다행한 활동을 펼치고 있다.

함께하는 한숲 소개

함께하는 한숲은 소외받는 아동·청소년들과 그 가정에게 도움을 주고 있는 비영리사단법인이다. 함께하는 기관으로 판교종합사회복지관, 안양시아동보호전문기관, 한숲지역아동센터, 빛된지역아동센터, 영문지역아동센터, 따뜻한 밥상(경로무료급식소), 판교장애인주간보호센터, 판교노인주간보호센터, 판교참사랑어린이집, 한숲작은도서관, 한숲희망나눔장학회와 천사아너스클럽이 있으며 아동·청소년들을 위해 다양한 지원사업을 진행하고 있다. 특히 함께하는 한숲은 아동학대예방사업, 영세지역아동센터 운영지원, 결식아동 지원, 청소년 동아리지원, 장학지원, 아동·청소년 공부방 꾸미기, 소외계층 아동·청소년들의 주방시설지원 및 자원봉사자, 단체, 기업 연계 사업을 통해 다양한 활동을 하고 있다. 또한 쿠키 만들기, 천연비누 만들기, 핫픽스 등 40여가지의 사회 공익캠페인을 펼치고 있다.
 

웹사이트: http://www.hansup.or.kr

지난 9월 28일(토) 사이버한국외대 대강당에서 학생축제 ‘CUFESTA’가 성황리에 열렸다

사이버한국외대에서는 매년 가을 대학 총학생회가 주최하는 학생축제 ‘CUFESTA (이하 쿠페스타)’가 열린다. 쿠페스타는 사이버한국외대의 약칭인 ‘CUFS’와 축제를 뜻하는 ‘Festa’의 합성어로, 재학생은 물론 동문과 교직원 등 전 구성원이 함께 모여 소통하고 화합하는 사이버한국외대만의 유서 깊은 행사다. 그동안 클래식 공연과 강연, 학부별 오픈 하우스 등 다채로운 형태로 열려왔던 쿠페스타는 올해 사이버한국외대 개교 20주년을 맞아 더욱 풍성한 규모로 진행했다.

오후 4시 반 개그맨 권필의 사회로 막을 올린 2024 쿠페스타는 사이버한국외대 장지호 총장의 축사와 함께 본격적으로 시작됐다. 첫 번째 순서로 혼성 보컬 그룹 릴리즈 보이스가 뮤지컬 갈라쇼를 통해 인기 뮤지컬 넘버들을 열창했고, 관객과 함께하는 흥겨운 무대로 축제의 분위기를 한껏 끌어올렸다.

이어 세계적인 일루셔니스트 이은결이 무대에 올라 환상적인 마술쇼를 선보였다. 월드 클래스임을 증명하는 진기한 마술을 보여준 그는 특히 쇼 중반 사이버한국외대의 20주년을 축하하는 카드 마술로 뜨거운 호응을 얻었다. 대학의 발전을 기원하는 메시지를 전하며 선보인 일루셔니스트 이은결의 아름다운 마지막 마술에 더욱 뜨거워진 장내 분위기는 다음 순서인 재학생 장기자랑으로 이어졌다.

축제의 진정한 주인공인 사이버한국외대 재학생들이 각 학부의 개성을 담아 열심히 준비한 공연에 450여명의 참석자들은 모두 한마음으로 응원하며 하나가 되는 시간을 보냈다. ‘WORLD CUFS’라는 이번 축제의 타이틀과 어우러지듯 각국의 언어와 문화로 선보인 영어학부, 중국어학부, 일본어학부, 스페인어학부, 베트남·인도네시아학부의 장기자랑이 마무리된 후 가수 코요태가 등장해 미니 공연을 펼쳤다. 코요태 특유의 흥이 넘치는 무대에 참석자들은 모두 일어나 히트곡을 함께 ‘떼창’하며 가을 축제의 즐거움을 만끽했다.

이번 쿠페스타는 여느 때보다 많은 경품과 선물로도 눈길을 끌었다. 사이버한국외대 18대 총학생회가 마련한 기념품은 물론 양인집 한국외대 총동문회장, 이강원 사이버한국외대 중국어학부 동문회장, 총학생회 및 재학생과 졸업생 개인의 후원으로 푸짐한 경품들이 준비됐다. 뜨거운 열기의 경품 추첨을 마지막으로 2024 쿠페스타는 성황리에 막을 내렸다.

쿠페스타에 참가한 재학생은 사이버한국외대생이라는 유대를 느낄 수 있는 행사라 더욱 즐거웠다며, 해를 거듭할수록 더욱 ‘고퀄’이 되는 쿠페스타의 내년이 벌써부터 기대된다고 밝혔다.

사이버한국외대는 앞으로도 모든 구성원이 함께 즐길 수 있는 축제를 비롯해 큰 감동을 창출해 내는 학생 지원 서비스를 이어가겠다고 밝혔다.

사이버한국외국어대학교 소개

사이버한국외국어대학교는 서울시 동대문구 이문동 한국외국어대학교 안에 자리한 4년제 원격대학이다. 사이버한국외대는 국내 유일 외국어 특성화 사이버대학교로, 세계 3위 언어 교육 기관인 한국외대의 외국어 교육 노하우를 바탕으로 △체계적인 교육 과정 △최첨단 온라인 교육 환경 △학생 중심의 교육 서비스를 제공한다. 사이버한국외대 대학 과정에는 영어학부, 중국어학부, 일본어학부, 한국어학부, 스페인어학부, 베트남·인도네시아학부, 마케팅·경영학부, 지방 행정·의회 학부, 산업안전·주택관리학부, 다문화·심리상담학부, K뷰티학부 등 11개 학부와 아테나 교양학부가 있으며, 대학원 과정에는 TESOL대학원이 있다.
 

웹사이트: https://www.cufs.ac.kr